Nuestro compromiso

1. Realización de acciones para mejorar la gestión integral del agua.

Acciones realizadas

• Creación e impartición del curso sobre biodiversidad y aprovechamientos hídricos.
• Preparación de una base de datos preliminar con las instalaciones hídricas presentes en espacios naturales protegidos de España.
• Realización de controles de calidad a los vertidos líquidos.
• Diseño y aplicación de crecidas controladas que permiten la regeneración del ecosistema fluvial y el control de desarrollos poblacionales en el Bajo Ebro.

2. Puesta en marcha de la metodología y programas de gestión para alcanzar el equilibrio entre riesgos asumibles y costes de inversión.

Acciones realizadas

• Evaluación de Riesgos Ambientales e implantación de la metodología.
• Tipificación de instalaciones.
• Realización de un inventario de pasivos y eliminación de los críticos.

3. Avanzar en los sistemas de gestión ambiental con la ampliación del perímetro de certificación a las instalaciones.

Acciones realizadas

• Certificación de nuevas instalaciones: cuatro en España y Portugal, tres en Latinoamérica y dos en el Resto de Países, y mantenimiento de las anteriormente certificadas.
• Preparación para la integración en el sistema de gestión ambiental de la Sede Social de un sistema de Eficiencia Energética, norma UNE-EN 16001, y de Calidad Ambiental de interiores, norma UNE 171330-3.
• Evaluación de nuevos proyectos desde el punto de vista de la sostenibilidad e identificación de Grupos de Interés en proyectos emblemáticos.

4. Limitar el impacto para Endesa de la regulación sobre emisiones. Elaboración de protocolos de medida.

Acciones realizadas

• Tipificación de las emisiones y diseño de protocolos de medida, así como la implantación de programas de reducción:
  • Finalización de las obras de la planta de desulfuración del grupo I de la Central Térmica Litoral de Almería.
  • Adaptación de las instalaciones térmicas de Chile y Colombia a las nuevas normativas más restrictivas en cuanto a límites y control de emisiones.
• Adecuación de instalaciones a la medida de parámetros en proceso contínuo.

5. Realización de acciones encaminadas a la gestión de la conservación de la biodiversidad.

Acciones realizadas

• Puesta en valor de la conservación del patrimonio natural por medio del catastro y elaboración de la línea base de las empresas en biodiversidad.
• Desarrollo de proyectos de conservación en Latinoamérica como Huinay y Chimay.
• Inversión de 388 mil euros en la protección y conservación de la avifauna mediante acciones que reduzcan el riesgo de electrocución:
  • Firma del convenio de colaboración con Seo/Birdlife para la realización de un estudio de valoración y seguimiento.
  • Firma de un Convenio con la Junta de Andalucía para adecuar las líneas aéreas e instalar nuevos dispositivos antielectrocución.
  • Renovación del convenio entre la Conselleria de Medi Ambient de Baleares y Gesa-Endesa.
  • Firma en Aragón de un convenio de adecuación de instalaciones de 2010-2013, prorrogando el anterior.
  • Benchmarking (mantenimiento, CC, medida y regulación).

• Preparación de una base de datos preliminar que incluya el total de instalaciones hídricas existentes en los espacios naturales protegidos de España.
• Evaluación de riesgos ambientales e implantación de la metodología adecuada.
• Evaluación de nuevos proyectos desde el punto de vista de la sostenibilidad, e identificación de Grupos de Interés en proyectos emblemáticos.
• Tipificación de las emisiones y diseño de protocolos de medida.
• Desarrollo de programa estratégico de conservación de la biodiversidad en Huinay y Chimay.
• Participación en Jornadas del Pacto Mundial sobre biodiversidad.

• Aumento y mantenimiento de las certificaciones en las instalaciones, y en la mejora de los sistemas de gestión ambiental.
• Finalización del llenado del hueco minero de As Pontes (A Coruña) con un volumen superior a 540 Hm³.

La sostenibilidad es un pilar fundamental de la estrategia de ENDESA, incluyendo como uno de los compromisos más importantes la protección del medio ambiente, ya que se trata de un principio fundamental de comportamiento, expresamente recogido en sus valores empresariales.Con este compromiso se pretende minimizar el impacto de la actividad industrial de la empresa en el medio natural en el cual opera. Fundamentalmente, se consideran, dentro de la estrategia medioambiental de ENDESA, aspectos relacionados con la lucha frente al cambio climático, una adecuada gestión de residuos, la reducción y el control de las emisiones a la atmósfera, de los vertidos, de los suelos contaminados y otros potenciales impactos negativos.

Además, la gestión medioambiental de Endesa pretende minimizar en lo posible el consumo de los recursos naturales y, entre ellos, apuesta por la gestión eficiente del agua, tanto en aprovechamientos hidroeléctricos como térmicos y por la conservación de la biodiversidad de los entornos donde está presente.

Por otra parte, la evaluación de los riesgos medioambientales asociados al desarrollo de las actividades de la empresa y las certificaciones medioambientales obtenidas de entidades externas ayudan a asegurar la excelencia en la gestión ambiental de la Compañía, que está integrada y alineada con su estrategia corporativa.

1. El Plan de Medio Ambiente 2008-2012 de ENDESA

El compromiso con el respeto y la preservación del entorno incide directamente en el proceso de toma de decisiones de la Alta Dirección de la Compañía. De hecho, el medio ambiente es una de las líneas estratégicas prioritarias del Plan Endesa de Sostenibilidad (PES) 2008-2012. Así, el Plan de Medio Ambiente 2008-2012 desarrolla los objetivos, programas y acciones incluidos en el PES. El Plan se basa en tres ejes principales: la lucha contra el cambio climático, uno de los principales retos del PES 2008-2012 por su especial relevancia e implicaciones para el negocio; la búsqueda de la excelencia en la gestión ambiental (que incluye la gestión integral del agua, los riesgos y pasivos ambientales, la gestión ambiental avanzada y la gestión de la regulación sobre emisiones) y la conservación de la biodiversidad.

A continuación, se especifican los programas de actuación de los tres ejes principales:

A. Lucha contra el cambio climático

• Participación activa en el desarrollo de las energías renovables.
• Liderazgo de nuevos desarrollos tecnológicos que conduzcan a menores emisiones de CO₂ y al cambio del modelo energético.
• Desarrollo de las oportunidades relacionadas con la eficiencia energética y la cogeneración.
• Liderazgo en el desarrollo del modelo de transporte sostenible, basado en el vehículo eléctrico.
• Desarrollo de una cartera de Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL).

B. Búsqueda de la excelencia en la gestión medioambiental:

B1. Gestión integral del agua:

• Mejora de la eficiencia en su uso y preservación de su calidad en los procesos.
• Tratamiento de aguas residuales y control efectivo de los vertidos en todas las instalaciones, incluyendo su minimización.
• Gestión de caudales en los ríos, con programas específicos de mantenimiento de caudales mínimos.
• Gestión integral de embalses, mediante la caracterización de la calidad de sus aguas y la aplicación de medidas correctivas, en su caso, para mejorar las condiciones físicas, ecológicas y de uso.

B2. Gestión de riesgos y pasivos medioambientales:

• Tipificación de todas las instalaciones en función de los riesgos y de los pasivos ambientales que contengan.
• Evaluación de riesgos implantando la metodología desarrollada durante el año 2010.
• Gestión de riesgos, aplicando medidas correctivas a aquellos evaluados como críticos y eliminación de los pasivos medioambientales seleccionados.

B3. Gestión ambiental avanzada:

• Sistemas de gestión: Integrados, Medio Ambiente, Calidad y Seguridad, donde se considere adecuado, y la certificación bajo las tres normas en la mayoría de las instalaciones.
• Desarrollo de una metodología para la evaluación de nuevos proyectos aplicando criterios de sostenibilidad.
• Avance en la implantación de una Contabilidad Ambiental.
• Extensión de la gestión ambiental excelente a contratistas y proveedores.
• Gestión de los expedientes sancionadores en cada una de las empresas.
• Mejora del Reporting medioambiental.
• Continuación de los Programa de certificaciones ISO 14001 y EMAS en Europa, y profundizar en la calidad de la gestión ambiental.

B4. La gestión sobre la regulación de emisiones:

• Seguimiento de las nuevas normativas de aplicación y evaluación de su impacto sobre el negocio.
• Control y medida de las emisiones atmosféricas.
• Seguimiento de Planes y programas de reducción en los negocios.

C. Gestión de la conservación de la biodiversidad.

• Incorporación de los criterios de conservación de la biodiversidad en la explotación de las instalaciones, siendo un factor de decisión en la operación y en gestión del patrimonio, implantando programas de actuación que eviten riesgos en este campo.
• Creación de una cultura empresarial basada en la conservación de la biodiversidad.
• Desarrollo del Programa de Conservación de la Biodiversidad con aplicación en todas las instalaciones y empresas de ENDESA.
• Puesta en valor de la conservación del patrimonio natural de la Empresa.

Endesa realiza un importante esfuerzo inversor para alcanzar la excelencia en la gestión ambiental. Así, la inversión ambiental acumulada de la Compañía al cierre de 2010 era de 1.227 millones de euros. Los gastos relacionados con actividades medioambientales han ascendido en 2010 a 38 millones de euros, de los que 17 millones de euros corresponden a la dotación de amortizaciones de las inversiones antes mencionadas.

Durante 2010, Endesa ha seguido avanzando en la implantación y certificación de sistemas de gestión ambiental según la norma internacional ISO 14001 y en el sistema europeo de ecogestión y ecoauditoría EMAS en las principales zonas donde opera.

1. España y Portugal

Generación

A finales de 2010, Endesa contaba en España y Portugal con el 87,85 por ciento de la potencia térmica instalada certificada según la ISO 14001, así como con el 100 por cien de las centrales de producción hidráulica y nuclear. En esa fecha tenía certificadas todas sus terminales portuarias.

En 2010, han obtenido el certificado ISO 14001 la central térmica de ciclo combinado de As Pontes (A Coruña) y la Unidad de Producción Térmica (UPT) Compostilla (Ponferrada, León).

Además, la central de As Pontes, la Unidad de Producción Térmica Almería (Carboneras) y la Terminal Portuaria de Los Barrios han realizado su registro en el Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

El 96,3 por ciento de la potencia de las instalaciones de producción térmica de Unelco Generación está certificada según la ISO 14001 y el 46,6 por ciento de la potencia de estas instalaciones está adherida al Registro EMAS.

En Gesa Generación, el 75,1 por ciento de la potencia de las instalaciones de producción térmica está certificada según la ISO 14001.

Minería

En 2010, el Centro Minero de Puertollano (Ciudad Real) ha obtenido el certificado ISO 14001. De esta manera, el 100 por cien de las explotaciones mineras gestionadas por Endesa en España y Portugal están cubiertas por esta norma internacional.

Distribución

El 100 por cien de las instalaciones de distribución de Endesa en España y Portugal están certifcadas por la Norma Internacional ISO 14001.

En 2010, Endesa Distribución Eléctrica ha renovado la certificación de su sistema de gestión ambiental en Baleares y Cataluña. Con estas renovaciones, se mantiene y consolida el compromiso de la compañía por la certifi cación de esta norma en Aragón, Andalucía, Baleares, Canarias, Cataluña y Extremadura

Sede social de ENDESA

La sede social de Endesa en Madrid cuenta con un sistema de gestión ambiental certificado desde su entrada en funcionamiento en 2004.

Desde ese mismo momento y hasta 2010 se han ido introduciendo medidas de mejora que han permitido un ahorro, respecto al año de referencia (2004), de un 42 por ciento en el consumo de agua, de un 46 por ciento en el de gas natural y de un 28 por ciento en el de electricidad. Todo ello ha supuesto una disminución de 390 Tm de emisiones de CO₂.

Durante el año 2010 se han llevado a cabo las siguientes acciones de mejora:

• En los consumos:
  • Instalación de flexores termostáticos en la ducha de los vestuarios para disminuir el consumo de agua y electricidad al utilizar las mismas.
  • Campañas de formación y sensibilización al personal.
  • Aplicación de la modificación del Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios (R.D. 1826/2009).
• Mejora de la segregación de residuos en origen:
  • Campañas de formación y sensibilización constantes.
  • Incremento de la supervisión sobre los contratistas respecto del cumplimiento de sus obligaciones ambientales.
  • Seguimiento continuo de la segregación de residuos en los distintos contenedores ubicados en el restaurante, la cocina y otros puntos del Edificio.

Durante 2010 se ha estado trabajando en la inclusión, en el sistema de gestión ambiental de la sede, de un sistema de eficiencia energética de acuerdo con la norma UNE-EN 16.001 y un sistema de calidad ambiental en interiores según la norma UNE 171.330-3, que han entrado en vigor el 28 de marzo de 2011. Así, se espera que la sede social de Endesa en Madrid esté certificada en los tres sistemas en el primer semestre de 2011. De esta manera, se convertiría en uno de los primeros edificios de oficinas en obtener la triple certificación en España.

2. Latinoamérica

La práctica totalidad de las instalaciones de generación y distribución de Endesa en América Latina están certificadas por la ISO14001.

Durante 2010, Endesa Chile ha logrado esta certificación para sus centrales térmicas Diego de Almagro, Huasco y Quintero. Además, 15 centrales han renovado su certificado y 10 se encuentran en etapa de seguimiento.

Por su parte, Chilectra y las empresas generadoras argentinas Endesa Costanera, Hidroeléctrica El Chocón y Central Dock Sud han logrado la renovación de la ISO 14001 en este mismo período.

En Colombia, todas las instalaciones de generación fueron objeto de auditoría de recertificación bajo la Norma ISO 14001.

En Colombia, dentro de las actividades de gestión y mejora ambiental destacan la actualización de los planes de contingencia de la Central de Termozipa y del aprovechamiento hidroeléctrico de la central de Betania. También se realizó el estudio de vulnerabilidad ambiental en las centrales del Río Bogotá, así como la instalación de un medidor en línea de sólidos totales en el canal de descarga y una compuerta para manejo de contingencias al final del canal de cenizas, ambos en la Central Termozipa.

3. Resto de países (Irlanda y Marruecos)

En 2010, Endesa ha materializado el proceso de adaptación de las cuatro centrales térmicas adquiridas en Irlanda durante 2009. Así, las centrales de Rhode y Tawnaghmore han obtenido la certificación según la ISO 14001 y las de Tarbert y Great Island han mantenido este certificado. De esta manera, la Compañía ya cuenta con la certificación medioambiental del 100% de la capacidad instalada en este país (1.068 MW). En noviembre, el regulador ambiental otorgó la autorización inicial de la licencia ambiental para el futuro ciclo combinado de Great Island, cuya autorización definitiva se prevé obtener a principios de 2011.

En Marruecos, la central de ciclo combinado de Tahaddart (Tánger), participada en un 32 por ciento por Endesa a través de la sociedad Energie Electrique de Tahaddart, obtuvo la ISO 14001 en diciembre de 2009. De esta manera, se convirtió en el primer referente del sector eléctrico marroquí y en la primera planta africana de ciclo combinado que logra esta certificación ambiental.

La auditoría externa completada en diciembre de 2010 ratifica la excelencia de la gestión medioambiental llevada a cabo en esta central, incluyendo el entorno natural protegido en el que está situada.

Durante el pasado año se llevó a cabo la construcción de un almacén temporal de residuos en la central, de modo que se pueda optimizar la segregación y maximización de reciclado de los residuos generados. Igualmente, se impartieron cursos de sensibilización ambiental a los empleados y contratistas más relevantes.

Visita oficial a la central de Tahaddart (Marruecos)

La ministra de Energía y Minas de Marruecos, Amina Benjandra, visitó la central de ciclo combinado de Tahaddart, participada por ENDESA, con motivo de la concesión de la ISO 14001 y coincidiendo con la celebración del quinto aniversario de la instalación.

En el acto estuvieron presentes el director general de Generación de ENDESA, Manuel Morán, y el subdirector de Endesa para el Magreb, José Luis Alfaro.

Esta planta representa el 12% del consumo eléctrico del país magrebí. Situada a 30 kilómetros de Tánger, fue inaugurada en 2005, encargándose Endesa de su gestión técnica desde esa fecha.

La conservación de la biodiversidad no es un compromiso nuevo para ENDESA. En su política medioambiental, aprobada en 1998, ya se establecía como uno de los principios. El Programa específico de Conservación de la Biodiversidad de ENDESA, enmarcado en el Plan de Medio Ambiente 2008-2012 tiene como principales líneas de actuación:

• El acondicionamiento del medio físico, en los terrenos e instalaciones de la Compañía propiciando su capacidad de acogida de la biodiversidad.
• Gestión de factores del medio natural en el entorno de las instalaciones de Endesa que contribuyen a unas mejores condiciones de los hábitats de determinadas especies, en particular, o de los biotopos que los integran.
• Promoción del reconocimiento de los ecosistemas naturales en la Compañía, como línea fundamental para identificar correctamente las capacidades de respuesta frente a presiones de uso y para poner en valor el patrimonio natural que, al mismo tiempo, representan y albergan.
• Preservación, en las instalaciones de la Compañía y en su entorno, de las especies autóctonas con un enfoque propio, y control y erradicación de especies invasoras de alto impacto ecológico y de especial relevancia para el negocio de ENDESA.

Estas actuaciones tienen como objetivo propiciar el uso eficiente de los recursos naturales, reducir la afectación ambiental de las obras, instalaciones y actividades de ENDESA, contribuir a la concienciación social y a la correcta asignación de responsabilidades ambientales sobre el uso y el consumo de los recursos naturales y fomentar la investigación, la transmisión y puesta en valor de los conocimientos de progreso que genera.

1. Actuaciones destacadas en España y Portugal  

• Se ha preparado una base de datos preliminar con las instalaciones hidráulicas que se encuentran en espacios naturales protegidos de España. Además, se ha iniciado el desarrollo de la base de datos que servirá para hacer el seguimiento del progreso y los avances del Plan de Conservación de la Biodiversidad de ENDESA.
• Se ha elaborado un curso sobre biodiversidad y aprovechamientos hidráulicos que durante 2010 se impartió en la Unidad de Producción Hidráulica Noroeste, y se ha planificado la docencia del curso para todo el negocio hidroeléctrico de España en 2011.
• El hueco minero de As Pontes (A Coruña) sigue llenándose por gravedad con el agua de escorrentía y el agua procedentes del río Eume. El lago tendrá un volumen de 547 millones de metros cúbicos, una profundidad máxima de 206 metros y un perímetro de 18 kilómetros. El llenado estará listo a finales de 2011.
• Se han diseñado y aplicado crecidas controladas que Endesa provoca liberando agua desde los embalses reguladores del Bajo Ebro para la regeneración permanente y necesaria del ecosistema fluvial y el control de desarrollos poblacionales excesivos de algunos de sus componentes, como es el caso de la vegetación acuática.
• Se ha planificado una serie editorial sobre la biodiversidad y ENDESA, de cuatro volúmenes de aparición anual (2011-2014), donde se abordarán todos los puntos de vinculación de la Compañía con los ecosistemas naturales que incidan en la biodiversidad. En 2010 se ha maquetado el primer volumen de la serie que se publicará durante 2011.
• Estudio de seguimiento del mejillón cebra en el embalse de Ribarroja. Como continuación de esta línea de acción de ENDESA, se ha finalizado una versión preliminar de la modelación numérica de la dinámica larvaria de la especie en el embalse de Ribarroja (Bajo Ebro, Tarragona). Mediante este modelo, se podrán conocer los efectos de la gestión hidráulica del embalse sobre las poblaciones de mejillón cebra y, por extensión, las oportunidades de control de la especie invasora.
• Se ha iniciado un estudio sobre Cambio Global y Recursos Hídricos; este estudio llevará a cabo un análisis de la evolución mantenida por la calidad del agua y la disponibilidad de recursos hídricos en los últimos años, frente a variables indicadoras de cambio global (cambio climático, demanda de agua...). Es un estudio ligado a la participación de Endesa en el proyecto SCARCE y al programa propio de la Compañía aplicado a la Gestión Integral del Agua.

Fruto de las distintas actividades llevadas a cabo en el marco del Programa para la Conservación de la Biodiversidad de ENDESA, en 2010 han visto la luz las siguientes publicaciones científicas derivadas del citado programa:

• M. Cardona, M.A. Colomer, A. Margarida, A. Palau, I. Pérez-Hurtado, M. J. Pérez- iménez & D. Sanuy (2010). A computational modelling for real ecosystems based on P systems. Nat. Comput. DOI 10.1007/s11047-010-9191-3.
• Alonso, M. (2010). Branchiopoda and Copepoda (Crusacea) in Mongolian Saline Lakes. Mongolian Journal of Biological Sciences, 8(1): 9-16.
• Palau, A., I. Cia, R. Casas & E. Rosico (2010). Zebra mussel distribution and habitat preference in the lower Ebro river (North East, Spain). In: The Zebra Mussel in Europe (G. van der Velde, S. Rajagopal & A. de Vaate, Eds.). Margraf Publishers GMBH: 113-118.

Protección de la avifauna

Endesa Distribución ha invertido 388.000 euros en la protección y conservación de la avifauna, adecuando 178 apoyos para evitar la electrocución de especies y analizando los riesgos potenciales para las aves en 27,5 kilómetros de líneas eléctricas. A continuación, se destacan algunas de las principales actuaciones realizadas durante el ejercicio en este ámbito:

• Endesa ha firmado un convenio de colaboración con Seo/Birdlife para la realización de un estudio de valoración de la eficacia de las medidas de señalización y el seguimiento de los puntos de mayor mortalidad de aves en las líneas eléctricas de Media Tensión de Lanzarote y Fuerteventura.
• En colaboración con la Junta de Andalucía, Endesa está desarrollando un nuevo dispositivo anti-electrocución de aves y en el Espacio Natural de Doñana se han adecuado más de 6 kilómetros de líneas aéreas de alta tensión, reduciendo casi por completo el riesgo de electrocución.
• En Baleares, se ha renovado el convenio de colaboración entre la Conselleria de Medi Ambient y Gesa-Endesa para la protección de la avifauna. Desde su puesta en marcha en 2004, ambas organizaciones han invertido más de 450.000 euros en más de 700 actuaciones.
• En Aragón se continúa con la adecuación de las instalaciones para proteger la avifauna. En 2010 se ha firmado un nuevo convenio con la Comunidad de Aragón para el período 2010-2013, que prorroga el anterior.

Jornadas del Pacto Mundial sobre Biodiversidad

En junio de 2010 tuvo lugar en la sede social de Endesa en Madrid las Jornadas del Pacto Mundial sobre Biodiversidad, en el marco del Año Internacional de la Diversidad Biológica de Naciones Unidas. ENDESA, Agbar y Repsol presentaron una serie de buenas prácticas que están llevando a cabo en este ámbito.

Estas Jornadas contaron con la presencia del presidente de la Red Española del Pacto Mundial, Juan de la Mota; el director de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de ENDESA, Jesús Abadía, y el vicepresidente de la Red Española del Pacto Mundial y ubdirector de Sostenibilidad de ENDESA, Hernán Cortés, entre otras personalidades.

2. Actuaciones destacadas en Latinoamérica 

El Comité de Biodiversidad de Endesa en Latinoamérica, creado en 2009, se ha reunido en Chile en dos ocasiones durante 2010. Entre sus actuaciones destacan la realización de un inventario de las actividades de las empresas relacionadas con la biodiversidad, la identificación de los predios naturales propiedad de las compañías, la colaboración con las autoridades y el desarrollo de un plan de divulgación que presente la política del Grupo en este campo.

Chile

Endesa Chile y la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) crearon en 1998 la Fundación San Ignacio de Huinay, una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo es defender y preservar el patrimonio biogeográfico de la localidad de Huinay y de la región de los fiordos australes. En 2010, esta Fundación ha llevado a cabo las siguientes actuaciones:

• Se ha realizado la tercera expedición científica para la investigación de los lagos patagónicos. Concretamente, se han analizado cuatro masas de agua que representan los principales tipos de organización ecológica existentes en la zona, desde los lagos hasta las lagunas.
• Desde el año 2005 se han llevado a cabo diez expediciones científicas usando como base el Huinay, en ellas han participado 29 investigadores de 11 países y han recogido 3.183 muestras en 126 lugares diferentes. En diciembre se inició la X expedición a las islas Navarino y Añihue, situadas en las regiones XII y XI de Chile, respectivamente. Se realizaron 21 inmersiones y se tomaron más de 500 muestras.
• Se ha publicado el libro Fauna Bentónica Marina de la Patagonia Chilena, que resume 10 años de investigación de los científicos de todo el mundo que han usado el Huinay como centro para sus investigaciones en la región patagónica. Esta guía es un libro imprescindible y de referencia de este campo y fue objeto de estudio en el Congreso Nacional de Medio Ambiente (CONAMA 10) celebrado en Madrid en noviembre de 2010. Contiene la descripción de 473 especies, de las cuales 49 representan nuevos organismos para la ciencia.
• Se ha publicado el libro San Ignacio del Huinay, un documento que resume los logros y avances que se han alcanzado en la preservación, conservación y difusión del patrimonio biogeográfico.

Brasil

Endesa Cachoeira viene desarrollando desde hace tres años un proyecto de recuperación de la vegetación ribereña del embalse de la central Cachoeira Dourada. Así, en 2010 se han plantado cerca de 50.000 árboles en un área de 30 hectáreas. Desde el inicio del proyecto, se han recuperado 84 hectáreas con la plantación de 120.000 especies nativas.

Perú

Edegel ha continuado con los estudios de evaluación del impacto que, sobre los hábitats acuáticos en el río Tulumayo, ha tenido la disminución de caudal aguas abajo del embalse del mismo nombre. La gestión de los caudales de descarga durante 2010 y años anteriores ha permitido mejoras sustanciales en la calidad ambiental del tramo aprovechado.

La Empresa Eléctrica de Piura (Endesa-Eepsa), compañía del Grupo Endesa, continúa contribuyendo a la conservación del medio ambiente, con el programa de reforestación que viene realizando en sus centrales termoeléctricas ubicadas en la ciudad de Talara, en Piura y en las zonas aledañas a ellas.

Esta iniciativa que busca mejorar el microclima de la zona y controlar la erosión de los suelos, consiste en la siembra de 17 hectáreas desérticas con árboles nativos como el algarrobo, especie resistente a las fuertes temperaturas.

A esto se suma la plantación de 3 hectáreas de árboles frutales como el limón, el mango, la papaya y el coco. Cabe mencionar que la producción de los árboles será utilizada para contribuir a mejorar la economía de las familias de las comunidades aledañas a la central de Eepsa. De esta manera, Endesa reafirma su compromiso con el cuidado del medio ambiente.

Colombia

Bosque de Codensa. Es una iniciativa por la que la Compañía ha decidido compensar el consumo de papel utilizado en las actividades administrativas y de facturación, mediante la plantación de árboles. Las zonas reforestadas han sido:

• Cota: se realizó la plantación en el Cerro de Majuy, siendo éste, en su mayor parte, un resguardo indígena, donde los nativos pobladores de la región viven sin intervención del gobierno. Dicha reserva sufrió un incendio forestal de gran magnitud en el mes de febrero del año 2007, que afectó a 260 hectáreas de la misma.
• Villapinzón: se realizó una plantación de árboles en las afueras del pueblo, en un terreno húmedo afectado por el alto nivel freático debido a la proximidad del río Bogotá.
• Suesca: se realizaron dos plantaciones. La primera, en la ribera del río junto a la vereda de Uita, a tres kilómetros de la carretera principal que conduce a la cabecera municipal. Este emplazamiento ha sido declarado zona forestal protegida de la sociedad civil donde se han plantado, además del citado, otros bosques financiados por BP y Citi Bank. La segunda, en la ribera del río y a dos kilómetros de la carretera principal que conduce a la cabecera municipal, ocupa un terreno que presenta erosión por deforestación y caudalosas corrientes de agua en invierno.

El principio que guía la gestión de riesgos y pasivos ambientales en Endesa es el equilibrio entre los riesgos asumibles y los costes de inversión necesarios para su eliminación. En el marco de su Plan de Medio Ambiente, la Compañía evalúa pormenorizadamente los riesgos ambientales de sus instalaciones y lleva a cabo programas dirigidos a gestionar los riesgos medioambientales críticos y a eliminar los pasivos medioambientales.

De hecho, durante 2010 se ha puesto en marcha la metodología de evaluación de riesgos medioambientales y ha finalizado con éxito el análisis de las instalaciones planificadas para el ejercicio, de instalaciones de generación y compañías distribuidoras de España y Latinoamérica.

1. Resolución de pasivos ambientales

Un pasivo ambiental es una deuda de un proyecto con el ambiente o, en la etapa de operación, son aquellos equipos, componentes o materiales que, por razones ambientales, no son admisibles actualmente en la generación eléctrica de las instalaciones.

Los pasivos ambientales deben ser resueltos, por eso se codifican para su correcta identificación y clasifi can según grado de importancia relativa.

En Chile, Endesa ha reducido durante el ejercicio un 5 por ciento (equivalente a dos pasivos) de los 43 pasivos ambientales identificados el 1 de enero de 2010, lo que se ha conseguido regularizando la condición operativa de la planta de tratamiento de aguas vertidas por la Central Termoeléctrica Taltal y mediante la reforestación de terrenos con especies nativas en la Central Hidroeléctrica El Toro.

En Edesur hay dos Subestaciones con problemas de ruidos molestos, cuya reducción se está gestionando y dos Centros de Transformación con CM > 25 µT ya solucionados.

1. Autorizaciones Ambientales Integradas y Estudios de Impacto Ambiental

España

En España, Endesa ha obtenido tres Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA) en 2010 y dos Autorizaciones Ambientales Integradas (AAI) defi nitivas. Las AAI son tramitadas por las comunidades autónomas y sustituyen en España a los anteriores requisitos medioambientales, aglutinando el conjunto de autorizaciones de carácter ambiental exigibles.

Asimismo, en 2010 se han iniciado dos expedientes de Evaluación de Impacto Ambiental (documentos iniciales y ambientales), se han realizado ocho Estudios de Impacto Ambiental (EIA), de los que se han entregado para su tramitación administrativa seis, y se han entregado seis nuevas solicitudes de AAI a las administraciones y una solicitud de renovación de AAI por haberse cumplido su período de validez.

Además, se han elaborado 15 memorias de modifi cación no sustancial de autorizaciones ambientales para diferentes centrales debido a proyectos de modificaciones de las instalaciones, así como 23 estudios relacionados con aspectos complementarios a los estudios de impacto ambiental, autorizaciones ambientales, estudios de posibles nuevos emplazamientos de generación, nuevas conducciones de vertidos, modelizaciones atmosféricas, etc. Las diferentes administraciones autonómicas han aceptado en su totalidad los criterios expuestos en los documentos de modificación no sustancial. Se han solicitado cinco autorizaciones de emisión de gases de efecto invernadero, de las que se han concedido tres hasta diciembre de 2010.

Finalmente, se ha conseguido la autorización de gestión de los residuos no peligrosos (cenizas, escorias y yesos) para la Central Térmica Litoral Almería en su vertedero y se ha procedido a la caracterización ambiental final y al análisis de riesgos de los suelos de la antigua central térmica de Málaga.

Latinoamérica

De las 28 centrales operativas de Endesa Chile, 12 cuentan con Estudios de Impacto Ambiental (EIA) de acuerdo a la legislación aplicable y dos han sido objeto de evaluaciones de impacto ambiental para conseguir fi nanciación por parte del Banco Mundial. Las 14 centrales restantes no cuentan con este tipo de evaluaciones. La única central en construcción, Bocamina II, también cuenta con un EIA.

Además, Endesa Chile dispone, en todas sus centrales de generación, de manuales de contingencia, que incluyen la identificación de los riesgos principales dependiendo de la ubicación geográfica de cada establecimiento. A esta herramienta se suman los planes de emergenciay planes de comunicación para las centrales y su entorno, así como los planes de recuperación y restauración.

De las operaciones con impacto signifi cativo de Endesa Chile, destaca la construcción de Bocamina II que ha hecho necesaria la relocalización de población en su entorno. También se consideran todas las instalaciones térmicas en operación con impacto potencial debido a su posibilidad de infl uir negativamente en la calidad del aire, en el caso eventual de sobrepasar los límites establecidos en las normas primarias de calidad del aire.

Como medida de mitigación del impacto del proyecto de construcción de la central Bocamina II (Chile), la empresa ha diseñado junto a la comunidad y las autoridades un plan de reubicación que contempla el traslado de 375 familias. Durante 2010 se han trasladado 126 familias, lo que sumado a los traslados de años anteriores, supone un total de 220 las familias resituadas en viviendas con mejor calidad habitacional que las anteriores. Este plan de reubicación tiene previsto finalizar durante 2011.

En el Estudio de Impacto Ambiental sobre el proyecto de Central Hidroeléctrica Neltume (Chile), se deja constancia de que su impacto medioambiental es limitado, ya que se trata de una central de agua fluyente y sus obras son totalmente subterráneas. Estas nuevas instalaciones permitirán reducir la dependencia de Chile respecto de fuentes energéticas externas o de mayor coste y reducirán las emisiones de CO₂ por sustitución de unidades termoeléctricas existentes.

El proyecto considera el establecimiento de un caudal ecológico que permitirá mantener los diferentes usos del río Fuy, el cual en algunos meses es mayor que el caudal ecológico establecido por el derecho de agua. Existe el compromiso de detener la operación de la central toda vez que el lago Neltume alcance el nivel que naturalmente tendría con la crecida de un período de retorno 1 en cinco años. Este compromiso implica acotar los niveles máximos de fluctuación del lago, reduciendo el grado de inundación que el proyecto generaría sobre los terrenos de sus riberas.

Respecto a los efectos que podría causar la Central en los humedales, el área de inundación de los humedales del Cuá Cuá se verá afectada solamente entre las cotas 195 y 197, aumentando la frecuencia de inundaciones. Endesa Chile tiene contemplado en su EIA mitigar este impacto reforestando estas áreas en otros sectores del área de influencia.

Por otra parte, la Licencia Ambiental del proyecto de construcción de la Central Hidroeléctrica Quimbo (Colombia) establece compensaciones ambientales que se centran en el desarrollo de programas sobre gestión de residuos excedentes de excavación, atención y protección de lugares críticos o vulnerables, restauración en zonas de uso temporal, gestión de residuos sólidos, de fuentes de emisiones y ruido, cobertura vegetal y hábitats terrestres, fauna silvestre y rescate de peces, entre otros.

Estos programas ambientales junto a los sociales representan aproximadamente un 17 por ciento del total del presupuesto del Proyecto, es decir, cerca 143 millones de dólares.

En Argentina, Edesur ha realizado en 2010 Estudios de Impacto Ambiental de sus proyectos de nueva alimentación en 132 kV desde la subestación Perito Moreno hasta la subestación Alberdi, Ciudad y Autónoma de Buenos Aires, y la ampliación de la subestación Quilmes de 80 a 120 MVA en la provincia de Buenos Aires.

Endesa Costanera también ha realizado un Estudio del Impacto Ambiental del vertido en el Río de la Plata del agua de refrigeración utilizada por la Central para analizar el efecto del aumento de temperatura sobre el ecosistema acuático.

En Perú, Edelnor ha remitido a las autoridades el Plan de Manejo Ambiental para la construcción y operación de la subestación eléctrica de transmisión 60/10 KV SET Zárate.

2. Incidentes ambientales

A pesar del esfuerzo fehaciente que realiza Endesa para ir más allá de la legislación en materia de protección del entorno, durante 2010 se han registrado algunos incidentes ambientales.

España

El 21 de enero de 2011, en las centrales nucleares Ascó 1 y Ascó 2, las compuertas del depósito de combustible gastado, cuyo peso es de aproximadamente 1.400 kg, fueron trasladadas por encima de dicho depósito durante el mantenimiento y las operaciones de reabastecimiento de combustible, no cumpliendo así con el Pliego de Prescripciones Técnicas, que prohíbe la circulación de pesos de más de 1.000 kg por encima del depósito de combustible gastado. El evento, clasifi cado como de Nivel 1 en la escala INES (International Nuclear Event Escale), no tuvo consecuencias para los trabajadores, la población ni el medio ambiente.

Latinoamérica

Endesa Chile ha registrado un derrame accidental significativo en 2010. El 4 de julio, durante el proceso de detención de la unidad 4 de la Central Hidroeléctrica El Toro y con la unidad casi detenida, operó la alarma de bajo nivel de aceite. Se revisó la unidad de la central afectada y se reparó rápidamente el fallo. Durante la mañana del 5 de julio se apreciaron trazas de aceite en la bocatoma del río Polcura. El volumen de este derrame fue de 40 litros.

En Argentina, Endesa Costanera registró un vertido al río de aproximadamente 100 litros de hidrocarburos. Se realizaron todas las tareas de limpieza del río y deposición de los residuos. El Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) impuso a la empresa una multa de 26.300 euros por supuestos incumplimientos en el sistema de gestión ambiental.

En Perú, durante 2010, mediante una resolución de la autoridad competente, se archivó el inicio de procedimiento sancionador al declararse fundados los recursos interpuestos por Edelnor para los casos jurídicos de la Línea de Alta Tensión sobre un monumento arqueológico de Garagay (Lima) y la obligación de presentar una EIA para la subestación eléctrica de Huacho, abiertos desde el año 2002.

3. Calidad del aire: evolución de emisiones contaminantes

Endesa cuenta con un sistema de vigilancia exhaustivo de todas sus emisiones de cara a controlar las características y volúmenes emitidos. La Compañía cumple con los parámetros exigidos por la normativa aplicable, implanta tecnologías que las minimizan y diseña medidas correctoras de los impactos generados.

España y Portugal

En 2010, Endesa ha fi nalizado las obras de la planta de desulfuración del grupo I de la Central Térmica Litoral de Almería, concluyendo así el plan de actuaciones medioambientales para reducir las emisiones de azufre (SO₂ ), óxido de nitrógeno (NO_X) y partículas de sus centrales térmicas en España.

Así, durante este período, las emisiones de SO₂ de la Compañía en España y Portugal se han reducido un 22,5 por ciento, las de NO_X, un 24 por ciento, y las de partículas, un 25 por ciento.

Latinoamérica

En 2010, las emisiones de SO₂ de la Compañía en Latinoamérica se han reducido un 2,7 por ciento. Sin embargo, las de NO_X han aumentado un 31,3 por ciento y las de partículas han aumentado un 50 por ciento.

Por otra parte, Endesa ha hecho un gran esfuerzo inversor para adaptar sus instalaciones de generación térmica de Chile y Colombia a las nuevas normativas que han entrado en vigor en ambos países durante 2010 (Acuerdo n.º 5, de 26 de noviembre de 2010, y Resolución 909, respectivamente). Estas normativas suponen una reducción en los límites y un mayor control de los contaminantes.

De hecho, Endesa Chile cuenta con una norma de registro y reporte de emisiones atmosféricas en centrales termoeléctricas, lo que permite verificar el cumplimiento de las normas ambientales y adoptar las medidas que correspondan para evitar sobrepasar los límites máximos permitidos por la autoridad ambiental, cuidando la calidad del aire y, por ende, la salud de la población.

Resto de países: Irlanda y Marruecos

Durante 2010, en Irlanda y Marruecos las emisiones de SO₂ se han reducido un 14,2 por ciento y las de NO_X un 38,2 por ciento. En cambio, las de partículas han aumentado un 55,6 por ciento.

4. Gestión y reducción de residuos

Endesa cuenta con sistemas de gestión y reducción de residuos que son revisados constantemente para detectar e impulsar mejoras.

Los principales residuos que se generan en la actividad de Endesa son:

• Yesos, cenizas y escorias en las unidades de producción térmica y en las instalaciones de carbón, de las cuales una cantidad importante se vende como subproducto o es reutilizada por la propia instalación.
• Residuos de los embalses asociados a las centrales hidroeléctricas, formados por los sedimentos ocasionados por la disminución de la velocidad y caudal del río. Éstos deben ser eliminados periódicamente.
• Residuos radiactivos de media y baja intensidad en las centrales nucleares de ENDESA, gestionados por Enresa y depositados en instalaciones especialmente diseñadas al efecto y ubicadas en El Cabril.
• Residuos generados en la actividad de distribución , como transformadores, baterías contaminadas con aceite/PCB y aceite mineral procedente de las subestaciones y otros residuos no peligrosos como chatarra y cartón.
• Residuos asociados a la minería.

Algunas de las medidas aplicadas para la reducción de residuos son la reutilización de aceites usados, la retirada de transformadores con bifenilo policlorado (PCB), la progresiva retirada de los componentes con amianto, la valorización de residuos inertes y el tratamiento para la reutilización de disolventes de limpieza.

Del total de los residuos producidos en ENDESA, una fracción de los mismos se valoriza en instalaciones externas, siendo un 41 por ciento del total de residuos no peligrosos y un 89 por ciento de los peligrosos.

España y Portugal

Durante el año 2010 se ha producido una reducción de la producción de residuos respecto a 2009 en un 53 y 17 por ciento para los residuos no peligrosos y peligrosos respectivamente. Del mismo modo, se han valorizado la mayor parte de los residuos producidos en sus centrales, un 45 por ciento de los no peligrosos y un 96 por ciento de los peligrosos.

Latinoamérica

En Latinoamérica, se han valorizado durante 2010 el 6 por ciento de los residuos no peligrosos y el 61 por ciento de los peligrosos.

En Argentina, Edesur ha completado durante 2010 la retirada del 100 por cien de los transformadores contaminados con PCB, los cuales han sido desclorados en su totalidad, y ha descontaminado y recuperado para su uso 1.500 litros de aceite con PCB, evitando su quema y la consecuente emisión de cuatro toneladas de CO₂.

Chilectra aplica en sus subestaciones sistemas colectores para mitigar la contaminación producida por el derrame de aceite. Así, cuenta con fosos para tal fin en 50 de sus 51 subestaciones y ha construido un total de 81 depósitos con ese objetivo.

Endesa Costanera está reemplazando el aislamiento de amianto de equipamientos realizando la deposición final del mismo. Se está gestionando la instalación de nuevos silenciadores para unidades Turbo vapor para minimizar ruidos y se realizan estudios de ruido en la unidad de ciclo combinado.

Resto de países (Irlanda y Marruecos)

Para el resto de países, los residuos producidos en 2010 se han reducido un 42 por ciento para el caso de los residuos no peligrosos y un 66 para los peligrosos. En cuanto a la cantidad de residuos valorizados, éstos han supuesto un 62 por ciento del total de no peligrosos y un 52 de los peligrosos.

5. Valorización de cenizas y escorias residuales

Endesa valoriza las cenizas y escorias residuales generadas en sus plantas de combustión de carbón, situadas principalmente en la Península Ibérica, como materia prima para otros usos industriales.

6. Control de vertidos

Endesa cuenta con un conjunto de procedimientos para controlar y disminuir los vertidos al agua, así como para mejorar su calidad, principalmente mediante instalaciones de tratamiento de aguas residuales.

Durante 2010, la Compañía ha logrado una reducción de vertidos del 14 por ciento en el conjunto de las centrales. Para las centrales térmicas, esta disminución ha sido del 22 por ciento.

En Argentina, Endesa Costanera realiza trimestralmente controles de calidad de los vertidos líquidos y de forma continua en la planta de agua. EDESUR lleva a cabo controles de los desagües pluviales de sus depósitos.

Los vertidos radiactivos líquidos corresponden a las descargas del sistema de tratamiento de residuos radiactivos líquidos de la central al medio acuático. En estas descargas la concentración de radioisótopos está controlada y se encuentran por debajo de los límites legales establecidos.

7. Reporting

Durante 2010 se ha trabajado en optimizar la recepción y la calidad de la información suministrada por los distintos negocios, utilizando los sistemas corporativos existentes en las instalaciones y se ha implantado una base de datos corporativa, diseñada por Enel y de aplicación general para todo el grupo.

En Latinoamérica, para conseguir la mayor calidad de la información ambiental, Endesa ha desarrollado un sistema informático denominado sistema de información ambiental mensual (SIAM), diseñado para la carga mensual de todos los indicadores ambientales, lo que conlleva un mayor control e incorpora alarmas para optimizar la calidad de los datos. El SIAM, accesible vía internet e intranet, se ha incorporado a los sistemas de gestión ambiental de las instalaciones.

Endesa lleva a cabo una importante tarea de transparencia en cuanto a la información, formación y divulgación ambiental a través del Buzón de Medio Ambiente, su servicio de información ambiental, en el que se abordan temas sobre su participación en iniciativas sociales y su colaboración en jornadas, congresos y otros eventos, exponiendo buenas prácticas en materia de protección del entorno.

En esta línea, Endesa ha identificado el agua como un recurso crítico que será afectado como consecuencia del cambio climático. Las previsiones de la OCDE manifiestan que el 47 por ciento de la población mundial vivirá en áreas de elevado estrés hídrico en 2030, a menos que se desarrollen nuevas políticas. La disponibilidad de agua afectará a las empresas de manera positiva y negativa, y éstas tendrán un papel importante que desempeñar en el desarrollo y la implementación de soluciones en el reto del agua. Por eso, ENDESA, asumiendo un papel de liderazgo entre las eléctricas españolas, se ha adherido al CDP Water Disclosure, una iniciativa que proporciona datos relativos al agua y su gestión por parte de las corporaciones más grandes del mundo con el fin de informar al mercado global sobre los riesgos de inversión y oportunidades comerciales, y ayudar así a dirigir las inversiones hacia un uso sostenible de este recurso.

1. Buzón de medio ambiente

Durante el año 2010 se han recibido 60 correos, la gran mayoría de ellos (98 por ciento) enviados desde el exterior de la empresa a través de la página web de ENDESA.

Un 20 por ciento de las consultas corresponden a temas relacionados con la Responsabilidad Corporativa (RC), estando un 21 por ciento relacionadas con solicitud de patrocinios y colaboraciones.

• Declaración ambiental 2011 UPT As Pontes
• Declaración ambiental 2010 U.T.E. Biogas Garraf
• Declaración ambiental 2010. C.T.C.C. San Roque Grupo 2
• Declaración ambiental 2010. Central Diésel de Melilla
• Declaración ambiental 2010. Central Diésel de Ceuta
• Declaración ambiental CT 2010 Barranco de Tirajana
• Declaración ambiental 2010 Terminal Portuario Los Barrios
• Declaración ambiental 2010 CT Granadilla
• Declaración ambiental 2sem2010. Terminal de Carbón Puerto de Ferrol
• Declaración ambiental 2010 UPT Teruel
• Declaración ambiental 2010 UPT As Pontes
• Declaración ambiental 2010. U.P.T. Almería
• Declaración ambiental 2010. C.T.C.C. As Pontes
• Declaración ambiental 2010. C.T.C.C. Cristóbal Colón
• Declaración ambiental 2009 y primer semestre 2010. Terminal de Carbón Puerto de Ferrol
• Declaración ambiental 2009. U.T.E Biogas Garraf
• Declaración ambiental 2009. Terminal Portuario de Los Barrios
• Declaración ambiental 2009. Central Térmica Granadilla
• Declaración ambiental 2009. Unidad de Producción Térmica Almería
• Declaración ambiental 2009. Unidad de Producción Térmica Teruel
• Declaración ambiental 2009. Central Térmica Ciclo Combinado As Pontes
• Declaración ambiental 2009. Ciclo Combinado Cristóbal Colón
• Declaración ambiental 2009. Unidad de Producción Térmica As Pontes